«Il mio sito non mi piace più.»
Quasi ogni richiesta di rifare il sito web comincia così.
È una frase sincera. Il sito è online da qualche anno, la tua attività nel frattempo è cambiata, e ogni volta che lo apri ti sembra di guardare una vecchia foto.
Orbit Media, un’agenzia americana che ha realizzato più di mille redesign, ha raccolto le ragioni che hanno portato 120 clienti a rifare il proprio sito. La più frequente, nel 22% dei casi, era un design ormai superato. Solo l’8% indicava come motivo un cambiamento nell’attività.
Sono due situazioni diverse, e richiedono due interventi diversi: il restyling e il redesign.
Il restyling è un intervento soprattutto visivo. Il redesign è una riprogettazione profonda che parte dalla struttura, dai contenuti e dagli obiettivi del sito.
Spesso i due termini vengono usati come sinonimi, ma non lo sono: cambiano il lavoro da fare, i tempi e il risultato.
Restyling: rinnovi l’immagine
Il restyling aggiorna soprattutto l’aspetto del sito: colori, caratteri, fotografie, impaginazione.
La struttura resta sostanzialmente la stessa. Le pagine sono quelle, nello stesso ordine, e anche i contenuti cambiano poco o per niente.
È l’intervento giusto quando il sito fa già il suo lavoro.
Chi arriva capisce cosa offri, trova quello che cerca e sa come contattarti. L’immagine, però, è rimasta indietro rispetto alla tua attività.
In questo caso non serve ripensare tutto. Serve dare al sito una forma visiva più attuale e coerente con ciò che sei oggi.
Redesign: ripensi il sito
Il redesign comincia lontano dalla grafica.
Comincia dagli obiettivi della tua attività. Cosa vuoi che il sito ti aiuti a ottenere?
- Più richieste dalle persone giuste.
- Farti trovare da chi ancora non ti conosce.
- Ricevere prenotazioni online.
- Meno telefonate per informazioni che il sito può già dare.
Poi vengono le domande su chi arriva sul sito.
A chi ti rivolgi oggi?
Cosa offri?
Cosa deve capire una persona quando arriva sul sito?
E soprattutto: cosa vuoi che faccia dopo?
Dalle risposte nascono una nuova struttura, nuove pagine, nuovi testi e un percorso più semplice per chi visita il sito.
Progettare questo percorso è il cuore di ciò che si chiama esperienza utente, o UX.
L’aspetto arriva dopo, come conseguenza delle scelte fatte prima.
Se ti stai chiedendo cosa può fare davvero un sito per la tua attività, ne ho parlato in Perché avere un sito web
Un esempio concreto: lo studio di fisioterapia
Pensa a uno studio di fisioterapia aperto nel 2019.
All’inizio ci lavora una sola persona e il sito ha poche pagine: chi sono, trattamenti, contatti.
Oggi in quello studio lavorano tre persone. Si è aggiunta la riabilitazione sportiva, c’è un corso di pilates ed è cambiato il pubblico. Diversi pazienti parlano tedesco e francese: serve un sito multilingue.
Con un restyling quel sito ottiene fotografie nuove e colori più attuali.
Continua però a raccontare, nella sostanza, lo studio del 2019. E resta in una lingua sola.
Con un redesign la struttura cambia per dare il giusto spazio ai nuovi servizi, presentare le persone che lavorano nello studio e rendere più semplice la prenotazione. Ha pagine in tedesco e in francese, pensate per chi parla quella lingua. Anche la SEO viene ripensata: chi cerca in tedesco usa parole tedesche.
Racconta lo studio di oggi.
Restyling e redesign a confronto
| Restyling | Redesign | |
|---|---|---|
| Cosa cambia | L’aspetto: colori, caratteri, fotografie, impaginazione | Struttura, contenuti e percorso di chi visita il sito. L’aspetto ne è la conseguenza |
| Cosa resta | Pagine, struttura, gran parte dei testi e, di solito, il posizionamento su Google | Ciò che funziona ancora, dopo aver analizzato il sito esistente |
| Quando sceglierlo | Il sito fa già il suo lavoro, ma l’immagine è rimasta indietro | Sono cambiati l’attività, il pubblico o le esigenze del sito |
| Da dove parte | Dal sito attuale | Da una conversazione sugli obiettivi della tua attività. Poi dal sito attuale, dai clienti, dai concorrenti e dal mercato |
| Cosa incide sul lavoro | Numero di pagine da aggiornare, immagini, scelte visive | Analisi, struttura, testi, nuove pagine o funzioni, SEO e verifiche dopo il lancio |
Quando basta un restyling
Un restyling è sufficiente quando la risposta a queste quattro domande è sì.
Il sito racconta ancora quello che fai oggi?
Chi arriva trova facilmente ciò che cerca?
Parla ancora alle persone che vuoi raggiungere?
Si usa bene dal telefono, è veloce e fa ciò che oggi ti serve?
Se è così, la struttura e la tecnologia sono ancora valide.
Il problema è soprattutto visivo: serve un’immagine più attuale e più all’altezza del lavoro che fai.
Quando serve andare oltre il restyling
Una risposta negativa a una di quelle domande è un segnale che vale la pena approfondire.
Non significa automaticamente che tutto il sito vada rifatto da capo. Se però il problema riguarda struttura, pubblico, contenuti o modo in cui l’attività viene raccontata, un semplice restyling non basta.
Succede spesso in tre situazioni.
La tua attività è cambiata
Hai aggiunto servizi, ne hai eliminati altri o oggi ti rivolgi a persone diverse da quelle di qualche anno fa.
Il sito è cresciuto a pezzi
Una pagina aggiunta qui, una sezione là, un menu che continua ad allungarsi. A forza di aggiunte, la struttura diventa incoerente e più difficile da capire.
La tecnologia non regge più
Il sito si vede male sul telefono, è lento o non permette funzioni che oggi ti servono, come una prenotazione online o un’integrazione con altri strumenti.
In questi casi il problema non è più soltanto come appare il sito.
È come funziona.
Tra i due estremi esiste anche una via di mezzo: un restyling accompagnato da interventi mirati, come la riscrittura delle pagine più importanti o l’aggiunta di una nuova pagina per un servizio.
A volte è la scelta più sensata.

Come si fa un redesign
Un redesign comincia da una conversazione, non dal sito.
Prima voglio capire chi sei, cosa fai oggi, come è cambiata la tua attività e dove vuoi portarla. Mi interessano la tua storia e i tuoi valori, prima ancora del tuo sito.
Poi viene il sito che hai già.
I dati dicono quali pagine portano visite, e quali portano richieste. Non tutto ciò che esiste va buttato: ci sono contenuti, pagine o scelte che continuano a funzionare e meritano di restare.
Poi il contesto in cui il sito funzionerà.
I tuoi clienti ideali. Chi sono, cosa cercano, cosa li trattiene, quali domande si fanno, con quali parole descrivono il loro problema e perché scelgono te.
I tuoi concorrenti. Come si presentano, cosa dicono tutti allo stesso modo e dove c’è spazio per distinguerti.
Da queste analisi nasce la strategia.
Solo a quel punto prende forma il sito: la struttura, il percorso di chi lo visita, i contenuti e l’identità visiva.
Dopo il lancio i dati dicono cosa funziona e cosa migliorare ancora.
Cosa succede alla SEO quando rifai il sito
La SEO è la visibilità del tuo sito sui motori di ricerca, come Google.
Quando un sito viene rifatto, gli indirizzi delle pagine, cioè gli URL, spesso cambiano.
Se questo succede senza una gestione corretta, chi apre un vecchio link si trova davanti a una pagina che non esiste più. Anche i motori di ricerca non sanno più dove sono finite le vecchie pagine.
Per questo, quando gli URL cambiano, collego ogni vecchio indirizzo alla nuova pagina corrispondente attraverso un redirect permanente, chiamato 301.
È un lavoro che quasi nessuno vede, ma è importante.
Aiuta utenti e motori di ricerca a trovare i nuovi contenuti e permette di preservare, per quanto possibile, il lavoro SEO fatto nel tempo.
Se gli URL restano invariati, i redirect non servono. La SEO però va protetta comunque.
Un redesign cambia testi, titoli, struttura delle pagine e collegamenti interni. Prima del lancio verifico che i contenuti che portavano visite non vengano persi o indeboliti senza motivo.
Anche per questo un redesign richiede più tempo di un semplice restyling.
E produce un risultato diverso.
L’errore più frequente: scegliere in base al gusto
Tu vedi il tuo sito ogni giorno.
Chi ti cerca lo vede una volta.
Per questo a te sembra vecchio molto prima che lo sembri a chi lo visita.
Ricordi il dato di Orbit Media? Il motivo più frequente per rifare un sito era un design superato.
Un design superato è un buon motivo per un restyling. Raramente lo è per un redesign.
La noia, da sola, non basta per rifare un sito.
Hoa Loranger, di Nielsen Norman Group, lo spiega con chiarezza: chi visita un sito pensa soprattutto a ciò che vuole fare e dà molta più importanza alla facilità d’uso che alla bellezza fine a se stessa.
Con un restyling, quando il problema è più profondo, rischi di ottenere un sito più bello con gli stessi problemi di prima.
Con un redesign, quando invece la struttura funziona già bene, rischi di rifare inutilmente cose che non avevano bisogno di essere cambiate.
Da dove partire
Prima di chiedere un preventivo, prova a rileggere il tuo sito come lo legge una persona che non ti conosce.
Poi rispondi a queste quattro domande.
- Il sito racconta ancora quello che fai oggi?
- Chi arriva trova facilmente ciò che cerca?
- Parla ancora alle persone che vuoi raggiungere?
- Si usa bene dal telefono, è veloce e fa ciò che oggi ti serve?
Se le risposte sono tutte sì, basta un restyling.
Se invece emergono problemi più profondi, vale la pena capire se serve un redesign.
Se non sai ancora da dove partire, mandami il link del tuo sito. Ti dico quale tipo di intervento ha più senso e da dove cominciare.
Preferisci l’email? Scrivimi a hello@angelapelli.ch.
E se vuoi vedere alcuni siti che ho realizzato, li trovi nel portfolio.
Foto di Andrea Federico Santicoli


